AISubs v3.7
*inhales*
*exhales*
The first!
Who gets in first!
Battle of the century!
*claps*
Bam! Bam! Bam! Bam!
It's done!
I'll explain the rules.
Today, each of you will bring
what you're good at
and what you're fast at.
Tadase, you're fast at something, too.
That's right.
Each of you will fight within your own genre of fastness.
First place gets 3 points,
second place gets 2 points,
and third place gets 1 point.
That's how we'll do it.
We'll see who gets in first.
Who wants to go first?
Shibayu, you go first.
Rock, paper, scissors?
Rock, paper, scissors isn't necessary.
Go ahead and fight.
It's faster for me to write.
Huh?
*laughs*
You!
*laughs*
Shibayu's fastness is this!
You!
You're fast!
When this stopwatch reaches 10 seconds...
Start!
I'll say it. Ready, start!
Now, one second...
Two seconds...
You're going to take it all off and cut it all off, right?
Seven...
Eight...
Nine... Ready...
Start!
I'm fast!
*laughs*
If you can't cut it, just cut it.
You're upside down!
Oh no!
You're upside down!
If you hide it below, we can't see it at all!
When I cut it, it became square.
You're upside down!
Are you okay?
*laughs*
Are you okay?
Why don't you wear socks?
You don't wear socks!
Why don't you wear socks?
You don't wear socks!
Wait!
Why don't you wear pants?
I know!
You are still coming out!
I'm out of here!
It's 1 minute 5 seconds
So,
52 seconds, 57 seconds,
1 minute 5 seconds
Next Pokemon is "Hayanomi"
Koja
Hayanomi
I did it!
So, we had you guys do this
Let's go!
If it's 10 seconds
Everyone should be ready
Are you ready?
Let's go!
10 seconds
Wait a minute!
10 seconds
How did you do it!?
If it's 10 seconds
If you get it right, you win.
Ready, go!
9, 8, 7, 6, 5...
I'm really bad at jumping.
3, 2, 1...
Ready, go!
Wait a minute!
23 seconds! 23 seconds!
23 seconds!
Wait a minute! I'm faster, aren't I?
No, you're not. You're faster.
My hands are shaking.
I thought I was faster than you.
I thought you were a little faster.
But it's like a marathon.
Yeah, you're still faster.
So, one, two, three.
Yes.
Let's score two in the end.
Two in total.
Let's go a little more.
Let's go with "naiyuta".
"naiyuta"? How many zeros are there?
How about "hachinayuta"?
"hachinayuta"?
So, Toshimitsu's next match is "hachinayuta"!
I'm faster! I'm faster! I'm faster!
Toshimitsu's speed is this!
Five years earlier!
Five years earlier?
It's been five years since then. Time flies.
I didn't expect you to release a CD as a bandman, and that you'd be noticed by a big company in Tokyo, and that you'd leave Tokai-on-Air and come to Tokyo now.
In the end, Tetsuya didn't come.
Well, he's busy editing videos and stuff, so it can't be helped.
Somehow, I'm the only one who's bored.
Huh?
Mitsuya, you came. I'm happy for you.
I'm sorry. The train has already arrived.
This is for you.
Is it OK? You took good care of it, didn't you?
You should wipe it for me. This guy is happy, too.
Oh, there he is.
See you later.
I had time, so I'll leave you alone.
Toshii-kun!
Tokyo, huh?